飼(か)いならす

馬(うま)は飼(か)い慣(な)らされた動(どう)物(ぶつ)です。

• Kuda adalah hewan yang sudah dijinakkan.

狼(おおかみ)を飼(か)い慣(な)らすことはできません。

• Serigala tidak bisa dijinakkan.

彼(かれ)は奥(おく)さんに飼(か)い慣(な)らされてしまった。

• Dia sudah dijinakkan oleh istrinya.

このライオンはよく飼(か)い慣(な)らされている。

• Singa ini sudah sangat jinak.

ネコはエジプト人(じん)によって飼(か)い慣(な)らされたものである。

• Kucing telah dijinakkan oleh orang Mesir.

その熊(くま)はとても飼(か)い慣(な)らされていて噛(か)みついたりしない。

• Beruang itu sudah sangat jinak sehingga tidak akan menggigit.

イヌとは対(たい)照(しょう)的(てき)に、ネコはごく最(さい)近(きん)になって飼(か)いならされたものである。

• Berbeda dengan anjing, kucing baru saja dijinakkan baru-baru ini.

神(かみ)は男(おとこ)たちを飼(か)いならすため、女(おんな)たちを創(つく)った。

• Tuhan menciptakan wanita untuk menjinakkan laki-laki.