改(かい)札(さつ)

最(さい)近(きん)駅(えき)の改(かい)札(さつ)あたりで、平(へい)気(き)でイチャイチャしてる若(わか)い奴(やつ)等(ら)多(おお)くなったよなあ。

• Akhir-akhir ini, makin banyak ya anak muda yang asyik bermesraan di sekitar gerbang tiket stasiun tanpa rasa bersalah.

車(しゃ)内(ない)で改(かい)札(さつ)を行(おこな)います。

• Pemeriksaan tiket akan dilakukan di dalam kereta.

この駅(えき)の改(かい)札(さつ)はあちらにあります。

• Gerbang tiket stasiun ini ada di sebelah sana.

駅(えき)に着(つ)いたら、改(かい)札(さつ)を通(とお)ってください。

• Setelah sampai di stasiun, silakan melewati gerbang tiket.

出(しゅつ)場(じょう)の際(さい)は切(きっ)符(ぷ)を改(かい)札(さつ)に入(い)れてください。

• Harap masukkan tiket ke dalam gerbang pemeriksaan saat keluar.

夜(よる)10時(じ)過(す)ぎ、駅(えき)の改(かい)札(さつ)を通(とお)り抜(ぬ)けます。

• Lewat jam 10 malam, saya melewati gerbang tiket stasiun.

東(とう)京(きょう)駅(えき)の改(かい)札(さつ)は複(ふく)雑(ざつ)ですが、案(あん)内(ない)表(ひょう)示(じ)は分(わ)かりやすいです。

• Gerbang tiket di Stasiun Tokyo rumit, tetapi papan petunjuknya mudah dimengerti.

駅(えき)の改(かい)札(さつ)を抜(ぬ)けたところに、有(ゆう)名(めい)なラーメン屋(や)があります。

• Ada sebuah kedai ramen terkenal tepat setelah keluar dari gerbang tiket stasiun.

新(しん)幹(かん)線(せん)のチケットを予(よ)約(やく)したら、改(かい)札(さつ)を通(とお)る際(さい)に提(てい)示(じ)してください。

• Setelah Anda memesan tiket Shinkansen, harap tunjukkan tiket tersebut saat melewati gerbang tiket.

駅(えき)からのバス停(てい)は、改(かい)札(さつ)を出(で)て左(ひだり)手(て)の角(かく)を曲(ま)がった先(さき)にございます。

• Halte bus dari stasiun ada di ujung setelah Anda keluar dari gerbang tiket dan belok di pojok sebelah kiri.