けしからん

けしからんkeshikaran

Jarang/khususUngkapan

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

こんなくだらないことに多(た)額(がく)の金(かね)を支(し)払(はら)うとはけしからん。

Sungguh keterlaluan membayar uang dalam jumlah besar untuk hal tidak berguna seperti ini.

Terverifikasi

女(じょ)だてらに自(じ)転(てん)車(しゃ)に乗(の)るなんてけしからん。女(おんな)は男(おとこ)の真似(まね)はよした方(ほう)がいい。

Tidak pantas seorang perempuan naik sepeda. Perempuan sebaiknya tidak meniru laki-laki.

Dicocokkan otomatis

分(わ)からないことを教(おし)えてもらいたいと思(おも)う気(き)持(も)ちを恥(は)ずかしがるんじゃない。分(わ)かろうとすることは、称(しょう)賛(さん)に値(あたい)する。何(なに)も学(まな)びたくないとか、けしからん。

Jangan merasa malu karena ingin diajarkan hal-hal yang tidak kamu mengerti. Berusaha untuk memahami sesuatu adalah hal yang patut dipuji. Tidak ingin belajar apa pun itu benar-benar tidak terpuji.

Dicocokkan otomatis