家(や)主(ぬし)

家(や)主(ぬし)は彼(かれ)がドアを赤(あか)く塗(ぬ)ることを許(ゆる)してくれない。

• Pemilik rumah tidak mengizinkan dia mengecat pintu itu dengan warna merah.

犯(はん)人(にん)は家(や)主(ぬし)から１０万(まん)ドルを強(ごう)奪(だつ)して逃(とう)走(そう)した。

• Pelaku merampas 100.000 dolar dari pemilik rumah lalu melarikan diri.

家(や)主(ぬし)は彼(かれ)が家(や)賃(ちん)を払(はら)っていなかったので出(で)ていくように言(い)った。

• Pemilik rumah menyuruhnya pergi karena dia tidak membayar uang sewa.

家(や)主(ぬし)に家(や)賃(ちん)を払(はら)えば、食(しょく)物(もつ)を買(か)う金(かね)がなくなる。進(しん)退(たい)きわまったというところだ。

• Kalau aku bayar sewa ke pemilik rumah, aku nggak bakal punya uang buat beli makanan. Aku benar-benar sudah di ujung tanduk.

家(や)主(ぬし)は、この３日(にち)間(かん)暖(だん)房(ぼう)がきかなかった理(り)由(ゆう)をあれこれ並(なら)べ立(た)てたが、どうせ見(み)え透(す)いたウソだった。

• Pemilik rumah itu mengoceh panjang lebar tentang alasan mengapa pemanas tidak berfungsi selama tiga hari ini, tapi itu semua pasti hanya kebohongan yang sudah jelas.

この家(いえ)の家(や)主(ぬし)は祖(そ)父(ふ)だ。

• Pemilik rumah ini adalah kakekku.

家(や)主(ぬし)が住(じゅう)人(にん)を追(お)い立(た)てた。

• Pemilik rumah mengusir penghuninya.

家(や)主(ぬし)は肩(かた)と腕(うで)に銃(じゅう)撃(げき)を受(う)けた。

• Pemilik rumah itu tertembak di bagian bahu dan lengan.

トムは家(や)賃(ちん)滞(たい)納(のう)により家(や)主(ぬし)から立(た)ち退(の)きを求(もと)められた。

• Tom diminta pindah oleh pemilik rumah karena menunggak uang sewa.