隠(かく)す

ニュースで伝(つた)えられた事(じ)件(けん)の真(しん)相(そう)に、驚(おどろ)きを隠(かく)せなかった。

• Aku tidak bisa menyembunyikan rasa terkejutku atas kebenaran kasus yang diberitakan di berita.

こっそり隠(かく)しても、自(じ)分(ぶん)で見(み)つけられないんじゃ意(い)味(み)ないじゃん。

• Kalau disembunyiin diam-diam pun, nggak ada gunanya kalau kamu sendiri nggak bisa nemuinnya, kan.

もしかしたら、彼(かれ)には何(なに)か隠(かく)していることがあるのかもしれない。

• Mungkin saja, dia menyembunyikan sesuatu.

涙(なみだ)の一(いっ)滴(てき)が頬(ほお)を伝(つた)って始(はじ)めたことを私(わたし)から隠(かく)すために彼(かの)女(じょ)は目(め)をそらしました。

• Setetes air mata mengalir di pipinya, dan dia memalingkan wajahnya untuk menyembunyikan hal itu dariku.

真(しん)理(り)は真(しん)理(り)です、真(しん)理(り)に逆(さか)らって悪(あく)意(い)に隠(かく)しても、そうする企(たくら)みが白(はく)昼(ちゅう)夢(む)をみると同(おな)じ、　ただ妄(もう)想(そう)に過(す)ぎないです 。

• Kebenaran adalah kebenaran. Meskipun Anda mencoba melawannya dan menyembunyikannya di balik niat jahat, upaya tersebut sama saja dengan bermimpi di siang bolong; itu hanyalah sebuah delusi.