隠(かく)し事(ごと)

彼(かれ)は僕(ぼく)に何(なに)か隠(かく)し事(ごと)をしてるに違(ちが)いない。

• Dia pasti menyembunyikan sesuatu dariku.

あなたに隠(かく)し事(ごと)は何(なに)もない。

• Aku tidak menyembunyikan apa pun darimu.

あなたに隠(かく)し事(ごと)はしていません。

• Saya tidak menyembunyikan apa pun dari Anda.

あははは、ほんっと、隠(かく)し事(ごと)するのが苦(にが)手(て)なんだね～。

• Ahahaha, kamu beneran payah banget ya kalau disuruh nyimpen rahasia~.

彼(か)の表(ひょう)情(じょう)から、隠(かく)し事(ごと)があるものと見(み)られる。

• Dari ekspresinya, dia tampaknya menyembunyikan sesuatu.

彼(か)の反(はん)応(のう)からすると、隠(かく)し事(ごと)をしている可(か)能(のう)性(せい)があるとみるに違(ちが)いない。

• Dilihat dari reaksinya, tidak salah lagi jika dikatakan bahwa ada kemungkinan dia sedang menyembunyikan sesuatu.

彼(かれ)が急(きゅう)に態(たい)度(ど)を変(か)えたのは、私(わたし)に隠(かく)し事(ごと)があるのか、それとも単(たん)に気(き)分(ぶん)が悪(わる)いだけなのか。

• Apakah alasan dia tiba-tiba berubah sikap karena dia menyembunyikan sesuatu dariku, atau dia hanya sedang merasa tidak enak hati saja?

隠(かく)し事(ごと)は嫌(きら)いでしょ？

• Kamu nggak suka rahasia-rahasiaan, kan?

サミには隠(かく)し事(ごと)がある。

• Sami menyembunyikan sesuatu.

彼(かの)女(じょ)には隠(かく)し事(ごと)がある。

• Dia punya sesuatu yang disembunyikan.