一(いっ)顰(ぴん)一(いっ)笑(しょう)

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata benda

   perubahan suasana hati; senyum atau kerutan dahi

   EN one's mood; one's caprice; a smile or a frown

   yojijukugo (idiom 4 kanji)

   社(しゃ)長(ちょう)の**一(いっ)顰(ぴん)一(いっ)笑(しょう)**に、部(ぶ)下(か)たちはいつも気(き)を遣(や)っている。

   • Para bawahan selalu merasa waswas terhadap setiap perubahan ekspresi wajah sang presiden direktur, baik saat ia tersenyum maupun saat ia mengerutkan kening.

   Kata:社(しゃ)長(ちょう)一(いっ)顰(ぴん)一(いっ)笑(しょう)部(ぶ)下(か)いつも気(き)を使(つか)う

   Terverifikasi

   彼(かれ)の**一(いっ)顰(ぴん)一(いっ)笑(しょう)**次(し)第(だい)でプロジェクトの成(せい)否(ひ)が決(き)まるのは、さすがにプレッシャーだ。

   • Rasanya sangat menekan karena keberhasilan atau kegagalan proyek ini bergantung sepenuhnya pada ekspresi wajah dan suasana hatinya.

   Kata:かの一(いっ)顰(ぴん)一(いっ)笑(しょう)次(し)第(だい)プロジェクト成(せい)否(ひ)決(き)まるさすがにプレッシャー

   Terverifikasi

Contoh kalimat 2