シャンパン

いつものカクテルは言(い)うまでもなく、フランス製(せい)のシャンペンも出(だ)された。

• Tak perlu dikatakan lagi, koktail biasanya pun disajikan, begitu juga dengan sampanye buatan Prancis.

シャンペンを下(くだ)さい。

• Tolong beri saya sampanye.

シャンパンがグラスの中(なか)で泡(あわ)立(だ)った。

• Sampanye berbuih di dalam gelas.

夜(よ)どおしシャンペンが酌(く)み交(か)わされた。

• Sampanye diminum sepanjang malam.

シャンパンの栓(せん)がぽんと音(おと)を立(た)ててとんだ。

• Tutup sampanye meluncur keluar dengan bunyi 'pop'.

オレンジジュースにするか、シャンペンにするか。

• Mau pilih jus jeruk atau sampanye?

シャンパンの栓(せん)が**スポッと**飛(と)び出(だ)した。

• Tutup sampanye langsung terlepas dengan bunyi 'pop'.

シャンパンの栓(せん)が**すぽり**と飛(と)び出(だ)した。

• Tutup sampanye terlepas dengan bunyi 'pop'.

シャンパンの栓(せん)が**スポン**と音(おと)を立(た)てて飛(と)び出(だ)した。

• Tutup sampanye meluncur keluar dengan bunyi 'pop'.

シャンパンを下(くだ)さい。

• Tolong beri saya sampanye.