ピリピリ

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata keterangankata keterangan dengan とkata benda yang bisa + する

   perih; menyengat; terasa pedas

   EN with a sting; with a tingle; with a burn; smartingly

   onomatope/mimetik

   コーラを飲(の)んだら舌(した)がぴりぴりした。

   • Lidahku terasa perih setelah minum cola.

   Kata:コーラを飲(の)む舌(した)がピリピリする

   Terverifikasi
2. 2

   tegang; gugup; gelisah

   EN nervously; tensely; (while) on edge

   onomatope/mimetik

   試(し)験(けん)の前(まえ)、トムがピリピリしてたんだ。

   • Sebelum ujian, Tom kelihatan tegang banget.

   Kata:試(し)験(けん)前(まえ)ピリピリ

   ママとパパがね、すごくピリピリしてるんだ。

   • Mama sama Papa lagi tegang banget, lho.

   Kata:すごくピリピリ

3. 3

   kata keterangankata keterangan dengan と

   bunyi robek; bunyi koyakan

   EN with a rip; with a ripping sound; with a tearing sound

   onomatope/mimetik

   布(ぬの)をピリピリと裂(さ)く。

   • Merobek kain dengan suara berderit.

   Kata:布(ぬの)ピリピリ裂(さ)く

   Terverifikasi
4. 4

   bunyi siulan yang melengking

   EN with a shrill sound (of a whistle)

   onomatope/mimetik

   笛(ふえ)がピリピリと鳴(な)った。

   • Seruling itu berbunyi melengking.

   Kata:笛(ふえ)ピリピリ鳴(な)る

   Terverifikasi
5. 5

   kata keterangankata keterangan dengan とkata benda yang bisa + する

   bergetar; gemetar

   EN quiveringly; tremblingly

   onomatope/mimetik

   緊(きん)張(ちょう)で手(て)がピリピリ震(ふる)える。

   • Tanganku gemetar hebat karena gugup.

   Kata:緊(きん)張(ちょう)手(て)ピリピリ震(ふる)える

   Terverifikasi

Contoh kalimat 8