チンピラ

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata benda

   berandalan; preman; anak nakal

   EN (young) hoodlum; delinquent boy; delinquent girl; hooligan; punk

   merendahkan

   その若(わか)者(もの)が女(おんな)の子(こ)をちんぴらの連(れん)中(ちゅう)から救(すく)った。

   • Pemuda itu menyelamatkan gadis itu dari gerombolan preman.

   Kata:その若(わか)者(もの)が女(おんな)の子(こ)をチンピラの連(れん)中(ちゅう)から救(すく)う

   Terverifikasi

   昨夜(ゆうべ)会(かい)社(しゃ)からの帰(き)宅(たく)の途(と)中(ちゅう)で、私(わたし)はチンピラの一(いち)団(だん)に徹(てっ)底(てい)的(てき)に叩(たた)きのめされてしまった。

   • Semalam dalam perjalanan pulang dari kantor, saya telah dihajar habis-habisan oleh sekelompok preman.

   Kata:昨夜(ゆうべ)会(かい)社(しゃ)からの帰(き)宅(たく)途(と)中(ちゅう)で私(わたし)はチンピラ一(いち)団(だん)に徹(てっ)底(てい)的(てき)叩(たた)きのめすしまう

2. 2

   anggota yakuza kelas teri

   EN small-time yakuza

   merendahkan

   警(けい)官(かん)がチンピラに足(あし)を撃(う)たれた。

   • Seorang polisi ditembak kakinya oleh seorang berandalan.

   Kata:警(けい)官(かん)チンピラ足(あし)打(う)たれる

   チンピラがコンビニの店(てん)員(いん)をぶちのめした。

   • Seorang preman menghajar pegawai minimarket itu.

   Kata:チンピラコンビニ店(てん)員(いん)ぶちのめす

3. 3

   anak nakal; bocah kurang ajar

   EN brat; little shit

   merendahkan

Contoh kalimat 5