ごちゃごちゃ

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata sifat -nakata keterangankata keterangan dengan とkata benda yang bisa + する

   berantakan; kacau; bercampur aduk

   EN messy; confused; chaotic; disorderly; mixed-up; jumbled up

   onomatope/mimetik

   しばらく車(くるま)を運(うん)転(てん)していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？

   • Kalau sudah agak lama nggak nyetir mobil, nggak pernah ngerasa ketuker antara gas sama rem?

   Kata:しばらく車(くるま)を運(うん)転(てん)するとアクセルブレーキがごちゃごちゃなることない

   Terverifikasi

   仕(し)事(ごと)と遊(あそ)びをごっちゃにするな。

   • Jangan campur adukkan pekerjaan dengan main-main.

   Kata:仕(し)事(ごと)と遊(あそ)びをごちゃごちゃにするな

2. 2

   kata keterangan

   mengomel; menggerutu; banyak bicara hal yang tidak penting

   EN in a nagging manner; (complaining) about various things

   onomatope/mimetik

   ゴチャゴチャ文(もん)句(く)を言(い)いなさんな。

   • Jangan mengomel terus.

   Kata:ごちゃごちゃ文(もん)句(く)を言(い)いなすな

   Terverifikasi

   ごちゃごちゃうるさいんだよ。

   • Berisik banget, sih.

   Kata:ごちゃごちゃうるさい

Contoh kalimat 7