ぎゅっと

ギュッてしたい。

• Aku ingin memelukmu erat.

ぎゅっと抱(だ)きしめて。

• Peluk aku erat-erat.

ぎゅってして欲(ほ)しいな。

• Aku ingin dipeluk erat.

彼(かの)女(じょ)をぎゅっと抱(だ)きしめた。

• Aku memeluknya dengan erat.

その本(ほん)を読(よ)み終(お)えると、私(わたし)は本(ほん)をぎゅっと抱(だ)きしめた。

• Setelah selesai membaca buku itu, aku memeluk buku itu dengan erat.

ギュッとして「大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だよ」って言(い)ってくれる人(ひと)が欲(ほ)しいんだけど。

• Aku pengen punya seseorang yang bisa meluk aku erat-erat sambil bilang, 'Nggak apa-apa kok'.

布(ぬの)でギュギュっとヌンチャクを縛(しば)る。

• Mengikat nunchak dengan kain dengan sangat kencang.

母(はは)親(おや)は何(なに)も言(い)わずにただぎゅっと娘(むすめ)を抱(だ)きしめた。

• Ibu itu tidak mengatakan apa-apa, hanya memeluk erat putrinya.

床(ゆか)のふき掃(そう)除(じ)をするから、雑(ぞう)巾(きん)をぎゅっと固(かた)く絞(しぼ)っておいてね。

• Aku mau mengepel lantai, jadi tolong peras kain lapnya sampai benar-benar kering ya.

ティファニーはパピーにムギュッと抱(だ)き着(つ)きながら、チュチュッとキスをし、センキュと言(い)った。

• Tiffany memeluk Puppy dengan erat, memberinya kecupan singkat, dan mengucapkan terima kasih.