キョロキョロ

彼(かれ)は不(ふ)安(あん)そうにあたりをきょときょと見(み)回(まわ)した。

• Dia melihat ke sekeliling dengan tatapan kosong dan tampak gelisah.

おじいさんは帽(ぼう)子(し)を探(さが)して周(しゅう)囲(い)をきょろきょろ見(み)回(まわ)した。

• Kakek itu mencari topinya sambil celingak-celinguk melihat sekeliling.

商(しょう)店(てん)街(がい)に入(はい)ると、陽(ひ)菜(さい)はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺(あた)りを見(み)回(まわ)した。

• Saat memasuki area pertokoan, Hina celingak-celinguk melihat sekeliling seolah-olah dia adalah orang desa yang baru pertama kali datang ke kota.

周(しゅう)囲(い)をきょろきょろと左見右見(とみこうみ)して、道(みち)に迷(まよ)っている様(よう)子(す)がうかがえた。

• Dia tampak sedang kebingungan mencari jalan sambil menoleh ke sana kemari ke sekelilingnya.

彼(かの)女(じょ)はただキョロキョロしていた。

• Dia hanya celingak-celinguk.

トムは誰(だれ)が話(はな)してるのかを見(み)ようと、きょろきょろした。

• Tom menoleh ke sana kemari untuk melihat siapa yang sedang berbicara.

ものもらいは家(いえ)の中(なか)をきょろきょろ見(み)回(まわ)した。

• Monomoiri melihat-lihat ke sekeliling dalam rumah dengan gelisah.