Perusahaan, kuil Shinto

私(わたし)自(じ)身(しん)も、当(とう)社(しゃ)に入(にゅう)社(しゃ)する前(まえ)の会(かい)社(しゃ)では、２度(ど)ほどトップに直(ちょく)言(げん)した経(けい)験(けん)があります。

• Saya sendiri pun, di perusahaan sebelum masuk ke perusahaan ini, memiliki pengalaman menyampaikan pendapat secara langsung kepada atasan sebanyak dua kali.

スーパーボウルを見(み)るために会(かい)社(しゃ)を休(やす)んでいた事(こと)もありました。

• Ada kalanya saya mengambil cuti dari kantor demi menonton Super Bowl.

仕(し)事(ごと)をそつなくこなすことを会(かい)社(しゃ)は求(もと)めていることはわかります。

• Saya mengerti bahwa perusahaan menuntut agar pekerjaan diselesaikan dengan cekatan.