この方(かた)

この方(かた)を玄(げん)関(かん)まで御(ご)案(あん)内(ない)しなさい。

• कृपया इन सज्जन को मुख्य द्वार तक ले जाइए।

そんなことは生(う)まれてこの方(かた)、見(み)たことも聞(き)いたこともない。

• पैदा होने के बाद से मैंने ऐसी कोई चीज़ न देखी है और न ही सुनी है।

世(よ)はこの方(かた)を知(し)らなかった。

• दुनिया इस व्यक्ति को नहीं जानती थी।

私(わたし)もこの方(かた)を知(し)りませんでした。

• मैं भी इस व्यक्ति को नहीं जानता था।

ヨハネはこの方(かた)について証(しょう)言(げん)した。

• यूहन्ना ने इस व्यक्ति के बारे में गवाही दी।

そして世(よ)はこの方(かた)によって造(つく)られた。

• और यह दुनिया इसी व्यक्ति द्वारा बनाई गई थी।

この方(かた)は、初(はじ)めに神(かみ)とともにおられた。

• यह व्यक्ति प्रारंभ में ईश्वर के साथ थे।

全(すべ)てのものは、この方(かた)によって造(つく)られた。

• सब कुछ इनके द्वारा बनाया गया है।

君(きみ)たちのうち誰(だれ)かこの方(かた)の御(ご)用(よう)を伺(うかが)っているか。

• तुम में से कोई इस व्यक्ति की सेवा कर रहा है क्या?

この方(かた)が、「真(まさ)砂(ご)館(かん)」のおかみさんの染(そめ)葉(は)洋(よう)子(こ)さん。

• ये 'मासागाकान' की मालकिन योको सोमे हैं।