前(ぜん)後(ご)

अर्थ

अर्थ JMdict से अनूदित हैं; हर अर्थ के नीचे मूल अंग्रेज़ी दी गई है।

1. 1

   संज्ञा

   आगे और पीछे

   EN front and rear; front and back; before and behind; back and forth

   彼(かれ)は首(くび)を前(ぜん)後(ご)に振(ふ)りました。

   • उसने अपना सिर आगे-पीछे हिलाया।

   शब्द:彼(かれ)は首(くび)を前(ぜん)後(ご)に振(ふ)る

   सत्यापित

   腕(うで)を前(ぜん)後(ご)に振(ふ)りなさい。

   • अपने हाथों को आगे और पीछे हिलाएं।

   शब्द:腕(うで)を前(ぜん)後(ご)に振(ふ)るなさい

2. 2

   पहले और बाद में

   EN before and after

   食(しょく)事(じ)の前(ぜん)後(ご)に手(て)を洗(あら)う。

   • खाना खाने से पहले और बाद में हाथ धोएं।

   शब्द:食(しょく)事(じ)前(ぜん)後(ご)手(て)洗(あら)う

   सत्यापित

   新(あたら)しい世(せい)紀(き)に変(か)わる前(ぜん)後(ご)の状(じょう)況(きょう)はこんなものであった。

   • नए शताब्दी में बदलने के आसपास की स्थिति कुछ ऐसी ही थी।

   शब्द:新(あたら)しい世(せい)紀(き)に変(か)わる前(ぜん)後(ご)の状(じょう)況(きょう)はこんなものである

3. 3

   प्रत्यय के रूप में प्रयुक्त संज्ञासंज्ञाक्रियाविशेषण

   लगभग; के आसपास

   EN around; about; approximately

   टिप्पणी: मात्रा, आयु, समय आदि दर्शाने वाले शब्दों के बाद

   日(に)本(ほん)のＯＤＡは返(へん)済(さい)期(き)間(かん)３０年(ねん)、利(り)率(りつ)２％前(ぜん)後(ご)という条(じょう)件(けん)の緩(ゆる)い円(えん)借(しゃっ)款(かん)が大(だい)部(ぶ)分(ぶん)を占(し)める。

   • जापानी ODA में अधिकांशतः येन ऋण शामिल हैं जिनकी शर्तें काफी उदार हैं, जैसे कि पुनर्भुगतान की अवधि 30 वर्ष और ब्याज दर लगभग 2% है।

   शब्द:日(に)本(ほん)のは返(へん)済(さい)期(き)間(かん)年(ねん)利(り)率(りつ)前(ぜん)後(ご)という条(じょう)件(けん)緩(ゆる)い円(えん)借(しゃっ)款(かん)が大(だい)部(ぶ)分(ぶん)を占(し)める

   सत्यापित

   女(じょ)子(し)は10〜11歳(さい)前(ぜん)後(ご)、男(だん)子(し)は11〜12歳(さい)前(ぜん)後(ご)で思(し)春(しゅん)期(き)を迎(むか)える。

   • लड़कियाँ लगभग 10-11 वर्ष की आयु में और लड़के लगभग 11-12 वर्ष की आयु में किशोरावस्था में पहुँचते हैं।

   शब्द:女(じょ)子(し)は歳(さい)前(ぜん)後(ご)男(だん)子(し)で思(し)春(しゅん)期(き)を迎(むか)える

4. 4

   संज्ञा

   क्रम; संदर्भ

   EN order; context

   倒(とう)置(ち)法(ほう)は言(こと)葉(ば)の前(ぜん)後(ご)を入(い)れ替(か)えることにより文(ぶん)章(しょう)を強(きょう)調(ちょう)する効(こう)果(か)があります。

   • अन्वितिवक्रम (Inversion) शब्दों के क्रम को आगे-पीछे बदलकर वाक्य पर जोर देने का प्रभाव डालता है।

   शब्द:倒(とう)置(ち)法(ほう)は言(こと)葉(ば)の前(ぜん)後(ご)を入(い)れ替(か)えることにより文(ぶん)章(しょう)強(きょう)調(ちょう)する効(こう)果(か)がある

   सत्यापित
5. 5

   परिणाम; अंजाम

   EN consequences

   前(ぜん)後(ご)を考(かんが)えずに行(こう)動(どう)する。

   • बिना सोचे-समझे काम करना।

   शब्द:前(ぜん)後(ご)考(かんが)え行(こう)動(どう)

   सत्यापित
6. 6

   के आसपास का समय

   EN just when; around the time of

   これは終(しゅう)戦(せん)前(ぜん)後(ご)の混(こん)乱(らん)を描(えが)いた映(えい)画(が)だ。

   • यह फिल्म युद्ध समाप्त होने के आसपास की उथल-पुथल को दर्शाती है।

   शब्द:これは終(しゅう)戦(せん)前(ぜん)後(ご)混(こん)乱(らん)描(えが)く映(えい)画(が)

   सत्यापित

   彼(ひ)岸(がん)花(ばな)は、秋(しゅう)分(ぶん)の日(ひ)前(ぜん)後(ご)に鮮(あざ)やかな赤(あか)い花(はな)を咲(さ)かせます。

   • हिगनबाना (Lycoris radiata) शरद विषुव (autumnal equinox) के आसपास चमकीले लाल फूल खिलाते हैं।

   शब्द:彼(ひ)岸(がん)花(ばな)秋(しゅう)分(ぶん)の日(ひ)前(ぜん)後(ご)鮮(あざ)やか赤(あか)い花(はな)を咲(さ)かせる

7. 7

   संज्ञाsuru लेने वाली संज्ञा या कृदंतसकर्मक क्रियाअकर्मक क्रिया

   क्रम का उलट जाना

   EN inversion; reversion; getting out of order

   話(はなし)が前(ぜん)後(ご)してすみません。

   • क्षमा करें, बातें आगे-पीछे हो गईं।

   शब्द:話(はなし)前(ぜん)後(ご)すみません

   सत्यापित
8. 8

   संज्ञाsuru लेने वाली संज्ञा या कृदंतअकर्मक क्रिया

   एक के बाद एक; साथ-साथ

   EN co-occurring; happening at the same time

   टिप्पणी: 前(ぜん)後(ご)して के रूप में

   二(ふた)人(り)は前(ぜん)後(ご)して部屋(へや)を出(で)た。

   • दोनों एक के बाद एक कमरे से बाहर निकल गए।

   शब्द:二(ふた)人(り)前(ぜん)後(ご)部屋(へや)出(で)る

   सत्यापित

उदाहरण वाक्य 20