根(こん)源(げん)

金(かね)は諸(しょ)悪(あく)の根(こん)源(げん)。

• पैसा ही सभी बुराइयों की जड़ है।

神(かみ)は万(ばん)物(ぶつ)の根(こん)源(げん)である。

• ईश्वर समस्त वस्तुओं का मूल है।

家(か)庭(てい)愛(あい)に愛(あい)国(こく)精(せい)神(しん)の根(こん)源(げん)がある。

• देशभक्ति की भावना का आधार पारिवारिक प्रेम में निहित है।

その争(あらそ)いの根(こん)源(げん)は二(に)国(こく)間(かん)の対(たい)立(りつ)関(かん)係(けい)にある。

• उस संघर्ष की जड़ दोनों देशों के बीच के टकराव वाले संबंध में है।

自(じ)由(ゆう)は優(すぐ)れて根(こん)源(げん)的(てき)なものだから重(じゅう)要(よう)性(せい)は幾(いく)ら強(きょう)調(ちょう)してもし過(す)ぎない。

• चूंकि स्वतंत्रता उत्कृष्ट और मौलिक है, इसलिए इसके महत्व पर चाहे कितना भी जोर दिया जाए, वह अधिक नहीं होगा।

人(ひと)を嫌(きら)うのは言(い)うまでもなく、人(ひと)を信(しん)頼(らい)できないことが、人(にん)間(げん)の苦(くる)しみの根(こん)源(げん)だ。

• लोगों से नफरत करना तो कहने ही की बात है, लेकिन लोगों पर भरोसा न कर पाना ही मानवीय पीड़ा की जड़ है।

それはもっともだ。しかし、問(もん)題(だい)の根(こん)源(げん)を無(む)視(し)してはならない。

• वह तो सही है। लेकिन हमें समस्या की जड़ को नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए।

忍(にん)耐(たい)力(りょく)は科(か)学(がく)の根(こん)源(げん)である。

• धैर्य विज्ञान का आधार है।