さあ

अर्थ

अर्थ JMdict से अनूदित हैं; हर अर्थ के नीचे मूल अंग्रेज़ी दी गई है।

1. 1

   विस्मयादिबोधक

   चलो, आओ

   EN come (on); come now; come along; here

   टिप्पणी: दूसरों को प्रोत्साहित या प्रेरित करने के लिए प्रयुक्त

   さあ、トニー。

   • चलो, टोनी।

   शब्द:さあ

   さあ話(はな)したまえ。

   • चलो, अब बोलो।

   शब्द:さあ話(はな)すたまえ

2. 2

   ठीक है, चलो

   EN all right; right; okay; now; here goes

   टिप्पणी: दृढ़ संकल्प दर्शाता है

   ・・・さあ、今日(きょう)も勉(べん)学(がく)に勤(いそ)しもうか。

   • चलो, आज भी पढ़ाई में मन लगाते हैं।

   शब्द:さあ今日(きょう)も勉(べん)学(がく)にいそしむか

   さあいらっしゃい、何(なに)を召(め)し上(あ)がるか言(い)いたまえ。

   • आइए, बताइए आप क्या खाना चाहेंगे।

   शब्द:さあいらっしゃい何(なに)を召(め)し上(あ)がるか言(い)うたまえ

3. 3

   पता नहीं, देखते हैं

   EN well; hmm; uh; let's see; I'm not sure

   टिप्पणी: अनिश्चितता या हिचकिचाहट दर्शाता है

   さあ、どうだろう。

   • पता नहीं, क्या होगा।

   शब्द:さあ

   सत्यापित

   さあね。

   • पता नहीं।

   शब्द:さあね

4. 4

   अरे, लो

   EN here; now; there (we go); ah; oh

   टिप्पणी: जब कोई चीज़ पहुँचती है, शुरू होती है, समाप्त होती है आदि, तब प्रयोग किया जाता है।

   さあ着(つ)いたぞ。

   • चलो, हम पहुँच गए।

   शब्द:さあ着(つ)くぞ

   さあ列(れっ)車(しゃ)がきた。

   • लो, ट्रेन आ गई।

   शब्द:さあ列(れっ)車(しゃ)が来(く)る

5. 5

   वो क्या है कि, असल में

   EN about that, ...; actually, ...

   टिप्पणी: किसी की बात काटते समय प्रयोग किया जाता है

   さあ、それがね、問(もん)題(だい)なんだ。

   • यही तो समस्या है।

   शब्द:さあそれが問(もん)題(だい)なのだ

   सत्यापित

   結(けっ)婚(こん)式(しき)のことだけどさあ、君(きみ)の一(いっ)世(せ)一(いち)代(だい)の晴(は)れの舞(ぶ)台(たい)なんだから、地(じ)味(み)婚(こん)などといわないで、パーッと派(は)手(で)にしたらどうなのさ。

   • शादी की बात कर रहा हूँ, क्योंकि यह तुम्हारे जीवन का सबसे बड़ा और खास मौका है, तो इसे सादा शादी मत कहो, क्यों न इसे एकदम धूमधाम से मनाया जाए?

   शब्द:結(けっ)婚(こん)式(しき)のことだけどさあ君(きみ)一(いっ)世(せ)一(いち)代(だい)晴(は)れの舞(ぶ)台(たい)なのだから地(じ)味(み)婚(こん)などと言(い)うパーッと派(は)手(で)するどうだのさ

उदाहरण वाक्य 104