S'inscrire

くりっ

くりっkuri

Rare ou spécialiséAdverbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
adverbe suivi de la particule と

rond et mignon; bien rond
EN round and cute (esp. of eyes); perfectly round and clear

onomatopée ou mot mimétique

Voir aussi: くりくり
彼(かの)女(じょ)の瞳(ひとみ)は、まるで**くりっ**と輝(かがや)く宝(ほう)石(せき)のようだった。

Ses yeux brillaient comme de petits joyaux étincelants.

Mots :彼(かの)女(じょ)瞳(ひとみ)まるでくりっ輝(かがや)く宝(ほう)石(せき)
Vérifié
その子(こ)どもの丸(まる)くて澄(す)んだ瞳(ひとみ)は、まるで**くりっ**と輝(かがや)いて見(み)える。

Les yeux ronds et limpides de cet enfant semblent briller d'un éclat vif.

Mots :子(こ)供(ども)丸(まる)い澄(す)む瞳(ひとみ)まるでくりっ輝(かがや)く見(み)える
Vérifié
2
vivement; de manière animée
EN vividly (moving; esp. of eyes); in a lively manner

onomatopée ou mot mimétique
彼(かれ)の**くりっ**と輝(かがや)く瞳(ひとみ)は、どこか野(や)心(しん)に満(み)ちているようだった。

Ses yeux brillants semblaient d'une certaine manière empreints d'ambition.

Mots :かのくりっ輝(かがや)く瞳(ひとみ)どこか野(や)心(しん)満(み)ちる
Vérifié

Phrases d'exemple 4

彼(かの)女(じょ)の瞳(ひとみ)は、まるで**くりっ**と輝(かがや)く宝(ほう)石(せき)のようだった。

Ses yeux brillaient comme de petits joyaux étincelants.

Mots :彼(かの)女(じょ)瞳(ひとみ)まるでくりっ輝(かがや)く宝(ほう)石(せき)

Exemple de la rédaction

彼(かれ)の**くりっ**と輝(かがや)く瞳(ひとみ)は、どこか野(や)心(しん)に満(み)ちているようだった。

Ses yeux brillants semblaient d'une certaine manière empreints d'ambition.

Mots :かのくりっ輝(かがや)く瞳(ひとみ)どこか野(や)心(しん)満(み)ちる

Exemple de la rédaction

その子(こ)どもの丸(まる)くて澄(す)んだ瞳(ひとみ)は、まるで**くりっ**と輝(かがや)いて見(み)える。

Les yeux ronds et limpides de cet enfant semblent briller d'un éclat vif.

Mots :子(こ)供(ども)丸(まる)い澄(す)む瞳(ひとみ)まるでくりっ輝(かがや)く見(み)える

Exemple de la rédaction

素(そ)数(すう)は無(む)限(げん)に存(そん)在(ざい)する。これに就(つ)いては、ユークリッドが既(すで)に論(ろん)理(り)的(てき)な背(はい)理(り)法(ほう)を用(もち)いて、こんにちもなお適(てき)用(よう)できる証(しょう)明(めい)をしていた。

Les nombres premiers sont infinis. À ce sujet, Euclide a déjà fourni une démonstration en utilisant une méthode de raisonnement par l'absurde, laquelle est encore applicable de nos jours.

Mots :素(そ)数(すう)無(む)限(げん)存(そん)在(ざい)についてすでに論(ろん)理(り)的(てき)背(はい)理(り)法(ほう)用(もち)いる適(てき)用(よう)できる証(しょう)明(めい)をして

Correspondance automatique