デュクシ

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   interjection

   bruit de coup; paf; boum

   EN pow (sound of a punch landing); bam; wham

   onomatopée ou mot mimétique

   彼(かれ)の渾(こん)身(しん)の一(いち)撃(げき)が敵(てき)の腹(はら)に『デュクシ』と響(ひび)き渡(わた)った。

   • Son coup de grâce résonna dans le ventre de l'ennemi avec un bruit sourd.

   Mots :かの渾(こん)身(しん)一(いち)撃(げき)敵(てき)腹(はら)デュクシ響(ひび)き渡(わた)る

   Vérifié

   ボクサーがパンチを繰(く)り出(だ)すたび、リングに『デュクシ』という音(おと)が響(ひび)いた。

   • À chaque fois que le boxeur lançait un coup, un bruit sourd résonnait sur le ring.

   Mots :ボクサーパンチ繰(く)り出(だ)すリングデュクシという音(おと)響(ひび)く

   Vérifié

Phrases d'exemple 2