疑(ぎ)惑(わく)の総(そう)合(ごう)商(しょう)社(しゃ)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   expressionnom

   personne soupçonnée de multiples malversations

   EN person suspected of multiple wrongdoings

   expression idiomatique

   彼(かれ)の事(じ)業(ぎょう)は疑(ぎ)惑(わく)の総(そう)合(ごう)商(しょう)社(しゃ)と揶(や)揄(ゆ)され、株(かぶ)価(か)は暴(ぼう)落(らく)した。

   • Son entreprise a été moquée comme une société de commerce général pleine de doutes, et le cours de l'action s'est effondré.

   Mots :かの事(じ)業(ぎょう)疑(ぎ)惑(わく)の総(そう)合(ごう)商(しょう)社(しゃ)揶(や)揄(ゆ)株(かぶ)価(か)暴(ぼう)落(らく)

   Vérifié

   彼(かれ)は過(か)去(こ)の不(ふ)正(せい)取(とり)引(ひき)で疑(ぎ)惑(わく)の総(そう)合(ごう)商(しょう)社(しゃ)としてマスメディアに頻(ひん)繁(ぱん)に取(と)り上(あ)げられていた。

   • Il était fréquemment cité dans les médias en tant que société de commerce général soupçonnée de transactions frauduleuses par le passé.

   Mots :彼(かれ)過(か)去(こ)不(ふ)正(せい)取(とり)引(ひき)疑(ぎ)惑(わく)の総(そう)合(ごう)商(しょう)社(しゃ)としてマスメディア頻(ひん)繁(ぱん)取(と)り上(あ)げれる

   Vérifié

Phrases d'exemple 2