どぶ

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   fossé; caniveau; égout

   EN ditch; drain; gutter; trench

   généralement écrit en kana seuls

   雨(あめ)が降(ふ)り続(つづ)いたせいで、庭(にわ)の溝(どぶ)に水(みず)が溜(た)まってしまいました。

   • À cause de la pluie qui n'a pas cessé de tomber, de l'eau s'est accumulée dans le caniveau du jardin.

   Mots :庭(にわ)どぶ水(みず)たまるしまう

   Vérifié

   道(どう)路(ろ)の側(そっ)溝(こう)が詰(つ)まっていて、雨(あま)水(みず)が流(なが)れず、水(みず)たまりになっている。

   • Le caniveau de la route est bouché, l'eau de pluie ne s'écoule pas et il y a des flaques d'eau.

   Mots :道(どう)路(ろ)どぶ詰(つ)まる雨(あま)水(みず)流(なが)れ水(みず)たまり

   Vérifié
2. 2

   écart; espace

   EN gap (between cutting guides)

   généralement écrit en kana seuls

   どぶを空(あ)けて紙(かみ)を切(き)る。

   • Je débouche l'égout et je coupe le papier.

   Mots :どぶ開(あ)ける紙(かみ)切(き)る

   Vérifié

Phrases d'exemple 4