S'inscrire

Menu

Rechercher à la main

Choisissez le caractère écrit

Commencez à écrire dans le cadre.

Écrivez un caractère dans la case. Le bon ordre des traits donne les meilleurs résultats.

Rechercher par radical

Sélectionnez un ou plusieurs radicaux pour afficher les kanjis.

Chargement…

Kanji correspondants

Sélectionnez les parties visibles dans le kanji. Les parties non combinables sont estompées.

Recherche vocale

Choisissez une langue, appuyez sur le micro et dites un mot ou une phrase courte.

Rechercher par image

Ou glissez-déposez, ou collez (Ctrl+V) une image ici

L'image est uniquement lue pour son texte et n'est pas stockée.

時(じ)間(かん)が経(た)つ

じかんがたつjikangatatsu

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

  1. expressionverbe godan en -tsu

    passer; s'écouler

    EN time passes

Phrases d'exemple 22

ラスベガスがいると時(じ)間(かん)が経(た)つのを忘(わす)れる。

  • Quand on est à Las Vegas, on en oublie le temps qui passe.

Mots :がいると時(じ)間(かん)が経(た)つのを忘(わす)れる

時(じ)間(かん)が経(た)っている。

  • Le temps a passé.

Mots :時(じ)間(かん)が経(た)つ

Exemple de la rédaction

時(じ)間(かん)が経(た)てば経(た)つほど、懐(なつ)かしい思(おも)い出(で)になる。

  • Plus le temps passe, plus les souvenirs deviennent nostalgiques.

Mots :時(じ)間(かん)が経(た)つ経(た)つ懐(なつ)かしい思(おも)い出(で)

Exemple de la rédaction

この予(よ)測(そく)が正(せい)確(かく)かどうか、時(じ)間(かん)が経(た)てば分(わ)かります。

  • On saura avec le temps si cette prévision est exacte.

Mots :予(よ)測(そく)正(せい)確(かく)どうか時(じ)間(かん)が経(た)つわかる

Exemple de la rédaction

子(こ)供(ども)の成(せい)長(ちょう)が早(はや)くて、時(じ)間(かん)が経(た)つのが早(はや)くてたまらない。

  • Les enfants grandissent si vite, et le temps passe tellement vite que c'en est insupportable.

Mots :子(こ)供(ども)成(せい)長(ちょう)早(はや)い時(じ)間(かん)が経(た)つたまらない

Exemple de la rédaction

彼(か)の話(はなし)は面(おも)白(しろ)すぎて聞(き)いていると時(じ)間(かん)が経(た)つのを忘(わす)れる。

  • Ses histoires sont tellement intéressantes qu'on en oublie le temps qui passe quand on l'écoute.

Mots :かの話(はなし)面(おも)白(しろ)聞(き)く時(じ)間(かん)が経(た)つ忘(わす)れる

Exemple de la rédaction

この方(ほう)法(ほう)が効(こう)率(りつ)的(てき)かどうか、時(じ)間(かん)が経(た)てばわかるでしょう。

  • On saura si cette méthode est efficace avec le temps.

Mots :効(こう)率(りつ)的(てき)どうか時(じ)間(かん)が経(た)つわかるでしょう

Exemple de la rédaction

このゲームをプレイすると、時(じ)間(かん)が経(た)つことに気(き)づかない。

  • Quand je joue à ce jeu, je ne vois pas le temps passer.

Mots :ゲームプレイすると時(じ)間(かん)が経(た)つ気(き)づく

Exemple de la rédaction

Se connecter pour continuer