心(こころ)に突(つ)き刺(さ)さる

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   expressionverbe godan en -ru

   toucher profondément; bouleverser

   EN to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching

   expression idiomatique

   彼(かれ)の失(しっ)敗(ぱい)談(だん)は、かつて同(おな)じ経(けい)験(けん)をした私(わたし)にとって、心(こころ)に突(つ)き刺(さ)さるものだった。

   • Son récit d'échec m'a transpercé le cœur, moi qui avais vécu la même expérience autrefois.

   Mots :かの失(しっ)敗(ぱい)談(だん)かつて同(おな)じ経(けい)験(けん)私(わたし)にとって心(こころ)に突(つ)き刺(さ)さるだった

   Vérifié

Phrases d'exemple 2