すんな

喧(けん)嘩(か)すんな。

• Ne vous disputez pas.

心(しん)配(ぱい)すんな。

• Ne t'inquiète pas.

ケチケチすんな。

• Ne sois pas si radin.

ケチケチすんなよ。

• Ne sois pas si radin.

知(し)ったかぶりすんなよ。

• Fais pas l'expert.

言(い)い訳(わけ)ばっかすんなよ。

• Arrête de ne faire que des excuses.

くだらない質(しつ)問(もん)すんなよ。

• Ne pose pas de questions stupides.

心(しん)配(ぱい)すんな。俺(おれ)に任(まか)せろ。

• Ne t'inquiète pas. Laisse-moi faire.

子(こ)どもみたいなことすんな。

• Ne te comporte pas comme un enfant.

心(しん)配(ぱい)すんな。損(そん)はさせない。

• Ne t'inquiète pas. Je ne te ferai pas perdre d'argent.