その人(ひと)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   expressionnom

   la personne en question

   EN the person in question

   それは王(おう)その人(ひと)であった。

   • C'était le roi lui-même.

   Mots :それは王(おう)その人(ひと)である

   Vérifié

   彼(かれ)がきっと私(わたし)のその人(ひと)なの。

   • Il est certainement l'homme de ma vie.

   Mots :彼(かれ)きっと私(わたし)その人(ひと)

2. 2

   personnalité éminente

   EN prominent figure; distinguished person

   Note: s'emploie sous la forme « その人(ひと)あり »

   だれかが、何(なん)百(びゃく)万(まん)もの星(ほし)のどれかに咲(さ)いている、たった一(いち)輪(りん)の花(はな)が好(す)きだったら、その人(ひと)は、そのたくさんの星(ほし)をながめるだけで、しあわせになれるんだ。

   • Si quelqu'un aime une seule fleur qui éclot sur l'une de ces millions d'étoiles, alors cette personne peut être heureuse simplement en contemplant toutes ces étoiles.

   Mots :何(なん)百(びゃく)星(ほし)どれか咲(さ)くたった一(いち)輪(りん)花(はな)好(す)きだったらその人(ひと)たくさん

3. 3

   expressionpronom

   cette personne

   EN that person

   その人(ひと)は誰(だれ)ですか。

   • Qui est cette personne ?

   Mots :その人(ひと)誰(だれ)ですか

   彼(かれ)はその人(ひと)に本(ほん)をあげた。

   • Il a donné le livre à cette personne.

   Mots :彼(かれ)その人(ひと)元(もと)

Phrases d'exemple 58