くるむ

お前(まえ)も俺(おれ)についてくるんだぞ、危(あぶ)ないから離(はな)れるな。

• Tu me suis aussi, c'est dangereux, alors ne t'éloigne pas.

お前(まえ)も俺(おれ)についてくるんだぞ、危(き)険(けん)だから離(はな)れるな。

• Tu me suis aussi, c'est dangereux, alors ne t'éloigne pas.

トムがシカトしてくるんだよ。

• Tom m'ignore.

トムはいつも会(かい)議(ぎ)に遅(おく)れてくるんだ。

• Tom arrive toujours en retard aux réunions.

トムが私(わたし)に変(へん)な顔(かお)してくるんだけど。

• Tom me fait des grimaces.

トムっていっつも電(でん)話(わ)してくるんだよ。

• Tom m'appelle tout le temps.

明日(あした)はテストが返(かえ)ってくるんだよなぁ。

• Demain, on rend les copies, hein.

あいつ、いつも授(じゅ)業(ぎょう)に遅(おく)れてくるんだ。

• Lui, il arrive toujours en retard en cours.

妻(つま)はいつも僕(ぼく)にケチをつけてくるんです。

• Ma femme me fait toujours des reproches.

僕(ぼく)の伯父(おじ)ちゃん、２日(にち)置(お)きに電(でん)話(わ)してくるんだ。

• Mon oncle m'appelle tous les deux jours.