S'inscrire

Menu

Rechercher à la main

Choisissez le caractère écrit

Commencez à écrire dans le cadre.

Écrivez un caractère dans la case. Le bon ordre des traits donne les meilleurs résultats.

Rechercher par radical

Sélectionnez un ou plusieurs radicaux pour afficher les kanjis.

Chargement…

Kanji correspondants

Sélectionnez les parties visibles dans le kanji. Les parties non combinables sont estompées.

Recherche vocale

Choisissez une langue, appuyez sur le micro et dites un mot ou une phrase courte.

Rechercher par image

Ou glissez-déposez, ou collez (Ctrl+V) une image ici

L'image est uniquement lue pour son texte et n'est pas stockée.

いつになったら

いつになったらitsuninattara

CourantExpression

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

  1. expression

    quand enfin; dans combien de temps

    EN when; how soon; how long until

    Voir aussi: いつ

Phrases d'exemple 6

この雨(あめ)、いつになったら止(や)むんだろ。

  • Je me demande quand cette pluie va s'arrêter.

Mots :雨(あめ)いつになったら止(や)む

Correspondance automatique

もう腹(はら)ペコだ。いったいいつになったら食(た)べられるんだ。

  • J'ai trop faim. Quand est-ce qu'on pourra enfin manger ?

Mots :腹(はら)ペコいつになったら食(た)べられる

Correspondance automatique

いつになったら出(で)るんだろう。

  • Je me demande quand ça sortira.

Mots :いつになったら出(で)るだろう

Correspondance automatique

いつになったらこのバグ直(なお)るの？

  • Quand est-ce que ce bug sera enfin corrigé ?

Mots :いつになったら直(なお)る

Correspondance automatique

いったい、いつになったら終(お)わるのやら。

  • Je me demande bien quand cela va enfin se terminer.

Mots :いつになったら終(お)わる

Correspondance automatique

Se connecter pour continuer