焦(こ)げ

こげkoge

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nom

brûlure; trace de brûlé
EN scorching; scorch; burn
しまった。目(め)を離(はな)してる隙(ひま)に、ピザが焦(こ)げちゃった。

Zut. Pendant que j'avais les yeux ailleurs, la pizza a brûlé.

Mots :しまった隙(すき)焦(こ)げちゃった
何(なに)をどうやったら、鍋(なべ)がこんなに真(ま)っ黒(くろ)焦(こ)げになるわけ？

Qu'est-ce qu'on a bien pu faire pour que la casserole soit aussi complètement calcinée ?

Mots :何(なに)をどうやったら鍋(なべ)こんなに
riz brûlé
EN scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; crunchy rice

Voir aussi: お焦(こ)げ
tache de cuisson; brunissement de la glaçure
EN part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing

初(はじ)めて日(に)本(ほん)の料(りょう)理(り)を作(つく)った時(とき)、ちょっと焦(こ)げちゃった。

Exemple de la rédaction

何(なに)をどうやったら、鍋(なべ)がこんなに真(ま)っ黒(くろ)焦(こ)げになるわけ？

Qu'est-ce qu'on a bien pu faire pour que la casserole soit aussi complètement calcinée ?

Correspondance automatique

しまった。目(め)を離(はな)してる隙(ひま)に、ピザが焦(こ)げちゃった。

Correspondance automatique