きゃっ

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   interjection

   cri de surprise; cri de douleur; cri de joie

   EN yikes!; eek!; ouch!; yes!; wow!; blech

   Note: exprime la surprise, la douleur, la peur, l'excitation ou le dégoût

   キャー！

   • Ahhh !

   Mots :きゃっ

   「きゃっ！」「どうしたの、いきなり？」「何(なに)か落(お)ちてきた」

   • « Ah ! » « Qu'est-ce qui se passe, tout d'un coup ? » « Quelque chose est tombé. »

   Mots :きゃっどうしたのいきなり何(なに)か落(お)ちる

2. 2

   adverbe

   en poussant un cri aigu; de façon perçante

   EN ook; eek

   onomatopée ou mot mimétique

   Note: pousse des « キーキー »

   彼(かの)女(じょ)は、虫(むし)を見(み)て「キャー」と大(おお)声(ごえ)で叫(さけ)んだ。

   • Elle a vu l'insecte et a poussé un grand cri : « Ah ! »

   Mots :彼(かの)女(じょ)虫(むし)見(み)るきゃっ大(おお)声(ごえ)叫(さけ)ぶ

   Vérifié
3. 3

   nom

   client

   EN customer

   argot

   Note: argot de voleur

Phrases d'exemple 4