わあ

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   interjection

   ouah; oh

   EN wow!; oh!; eek!; gee!

   Voir aussi: わっと

   わぁ、たまねぎ味(あじ)のベーグルだ。

   • Waouh, un bagel au goût d'oignon.

   Mots :わあ玉(たま)ねぎ味(あじ)のベーグルだ

   Vérifié

   わぁあ～～っ！？隠(かく)してっ！前(まえ)、隠(かく)してよっ！

   • Waaaaah !? Cache-le ! Cache-le devant moi !

   Mots :わあ隠(かく)す前(まえ)よ

2. 2

   ouah; super

   EN yeah!; alright!; hurray!

   わあ、いい天(てん)気(き)だなー。

   • Waouh, quel beau temps !

   Mots :わあいい天(てん)気(き)だな

   Vérifié

   わあ、素(す)敵(てき)だな。

   • Waouh, c'est magnifique.

   Mots :わあ素(す)敵(てき)だな

3. 3

   ouah-ouah; pleurer bruyamment

   EN waah!; boohoo!

   Voir aussi: わっと

   わあわあ泣(な)きながら、小(ちい)さな女(おんな)の子(こ)は戸(と)口(ぐち)へ走(はし)って行(い)った。

   • En pleurant à chaudes larmes, la petite fille a couru vers la porte.

   Mots :わあ泣(な)くながら小(ちい)さな女(おんな)の子(こ)は戸(と)口(ぐち)へ走(はし)る行(い)く

   Vérifié

Phrases d'exemple 5