S'inscrire

大(たい)言(げん)

たいげんtaigen

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

grandiloquence; paroles exagérées
EN big talk; braggadocio

Voir aussi: 大(たい)言(げん)壮(そう)語(ご)

Phrases contenant ce mot 3

日(に)本(ほん)語(ご)はSOV言(げん)語(ご)の一(いち)大(だい)言(げん)語(ご)です。

Le japonais est une langue majeure de type SOV.

Mots :日(に)本(ほん)語(ご)言(げん)語(ご)一(いち)大(だい)

彼(かれ)はいつも大(たい)言(げん)壮(そう)語(ご)ばかりで、実(じっ)際(さい)に何(なに)も成(な)し遂(と)げていない。

Il ne fait que de grands discours, mais il n'a rien accompli de concret.

Mots :彼(かれ)いつも大(たい)言(げん)壮(そう)語(ご)ばかり実(じっ)際(さい)に何(なに)も成(な)し遂(と)げる

あまりにも大(たい)言(げん)壮(そう)語(ご)ばかりで、誰(だれ)も彼(かれ)の話(はなし)を真(しん)剣(けん)に受(う)け止(と)めないようだ。

Il ne fait que des déclarations grandiloquentes, alors personne ne semble le prendre au sérieux.

Mots :あまりにも大(たい)言(げん)壮(そう)語(ご)ばかり誰(だれ)もかの話(はなし)真(しん)剣(けん)受(う)け止(と)めるようだ