プライヤー

プライヤーpuraiyaa

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

部(ぶ)品(ひん)のサプライヤーと話(はな)し合(あ)いました。

サプライヤーの提(てい)案(あん)に応(こた)えて、調(ちょう)達(たつ)方(ほう)法(ほう)を変(へん)更(こう)しました。

En réponse à la proposition du fournisseur, nous avons modifié la méthode d'approvisionnement.

資(し)材(ざい)の品(ひん)質(しつ)が不(ふ)安(あん)定(てい)なので、サプライヤーと交(こう)渉(しょう)している。

プライヤー氏(し)はパリでの公(こう)演(えん)のリハーサル中(ちゅう)にくも膜(まく)下(か)出(しゅっ)血(けつ)で倒(たお)れ、市(し)内(ない)の病(びょう)院(いん)に運(はこ)ばれましたが午(ご)後(ご)４時(じ)２３分(ふん)息(いき)を引(ひ)き取(と)りました。

M. Prier s'est effondré à la suite d'une hémorragie sous-arachnoïdienne lors des répétitions de sa représentation à Paris ; il a été transporté dans un hôpital de la ville, mais s'est éteint à 16 h 23.