S'inscrire

そこらじゅう

そこらじゅうsokorajuu

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

partout; partout aux alentours
EN everywhere; all over the place

généralement écrit en kana seuls

Phrases d'exemple 3

そこらじゅう蚊(か)に刺(さ)されてかゆくてしょうがない。

Je me suis fait piquer par des moustiques partout et ça me démange terriblement.

Mots :そこらじゅう蚊(か)に刺(さ)すかゆいしょうがない

Vérifié

当(とう)初(しょ)抗(こう)議(ぎ)する人(ひと)はほんのわずかだったが、今(いま)やそこらじゅうから湧(わ)き起(お)こっている。

Au début, il n'y avait que très peu de personnes qui protestaient, mais maintenant, cela surgit de partout.

Mots :当(とう)初(しょ)抗(こう)議(ぎ)する人(ひと)はほんのわずかだが今(いま)やそこらじゅうから沸(わ)き起(お)こる

彼(かの)女(じょ)が一(ひと)つ目(め)のグラスを持(も)ち上(あ)げたら、水(みず)がそこらじゅうにこぼれて店(てん)長(ちょう)を呼(よ)ぶことになったわ。

Quand elle a soulevé le premier verre, de l'eau s'est renversée partout et il a fallu appeler le gérant.

Mots :彼(かの)女(じょ)が一(ひと)つ目(め)のグラスを持(も)ち上(あ)げる水(みず)そこらじゅうにこぼれる店(てん)長(ちょう)呼(よ)ぶことになるわ