バースデーカード

ジョージは私(わたし)にバースデイカードを送(おく)ってくれた。

• George m'a envoyé une carte d'anniversaire.

たくさんのバースデーカードがもうすぐ届(とど)くでしょう。

• Beaucoup de cartes d'anniversaire vont bientôt arriver.

彼(かれ)がバースデーカードを送(おく)ってくれた。

• Il m'a envoyé une carte d'anniversaire.

バースデーカードを送(おく)ろうとしたけど、郵(ゆう)便(びん)局(きょく)で受(う)け付(つ)けてもらえなかったので、代(か)わりにメールで送(おく)ります。

• Je voulais t'envoyer une carte d'anniversaire, mais comme la poste ne l'a pas acceptée, je te l'envoie par e-mail à la place.