親(おや)離(ばな)れ

おやばなれoyabanare

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomnom ou participe qui se construit avec suru

indépendance vis-à-vis de ses parents
EN independence from parents

彼(かれ)は親(おや)離(ばな)れしている。

Mots :彼(かれ)は親(おや)離(ばな)れする

Vérifié

あなたの息子(むすこ)さんを親(おや)離(ばな)れさせるべきです。

私(わたし)は彼(かれ)に親(おや)離(ばな)れするよう忠(ちゅう)告(こく)した。

Correspondance automatique

「親(おや)離(ばな)れ」だけではない。親(おや)も「子(こ)離(ばな)れ」をしないといけない。

Il ne s'agit pas seulement de l'indépendance des enfants. Les parents doivent aussi apprendre à lâcher prise.

Correspondance automatique