追(お)っかけ

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nom

   poursuite; chasse

   EN chase; pursuit

   泥(どろ)棒(ぼう)の追(お)っかけが始(はじ)まった。

   • La poursuite du voleur a commencé.

   Mots :泥(どろ)棒(ぼう)追(お)っかけ始(はじ)まる

   Vérifié
2. 2

   scène de poursuite

   EN chase scene (in a movie)

   この映(えい)画(が)は追(お)っかけの場(ば)面(めん)が面(おも)白(しろ)い。

   • Les scènes de poursuite dans ce film sont intéressantes.

   Mots :映(えい)画(が)追(お)っかけ場(ば)面(めん)面(おも)白(しろ)い

   Vérifié
3. 3

   fan obsédé; stalker

   EN obsessive fan who follows a celebrity around; groupie

   アイドルのコンサート会(かい)場(じょう)に、追(お)っかけのファンがウジャウジャ集(あつ)まっていた。

   • Une foule de fans harceleurs s'était amassée sur le lieu du concert de l'idole.

   Mots :アイドルのコンサート会(かい)場(じょう)に追(お)っかけファンがうじゃうじゃ集(あつ)まる

   Vérifié
4. 4

   nomadverbe

   immédiatement après; dans la foulée

   EN in (quick) succession; soon (after)

   追(お)っかけ連(れん)絡(らく)します。

   • Je vous recontacte pour le suivi.

   Mots :追(お)っかけ連(れん)絡(らく)

   Vérifié

Phrases d'exemple 4