S'inscrire

着(き)こなし

きこなしkikonashi

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nom

façon de porter des vêtements; style vestimentaire
EN manner of wearing clothes; way of dressing; way one dresses

Phrases d'exemple 3

その先(せん)生(せい)は私(わたし)たちの学(がっ)校(こう)で一(いち)番(ばん)の着(き)こなし上(じょう)手(ず)とみなされている。

Ce professeur est considéré comme celui qui a le plus de style dans notre école.

Mots :その先(せん)生(せい)は私(わたし)たちの学(がっ)校(こう)で一(いち)番(ばん)着(き)こなし上(じょう)手(ず)とみなす

Vérifié

センスのある着(き)こなしですね。

Vous avez beaucoup de goût dans votre façon de vous habiller.

Mots :センスのある着(き)こなしですね

彼(かの)女(じょ)の着(き)物(もの)の着(き)こなしには、わびさびの風(ふ)情(ぜい)が感(かん)じられる。

On ressent l'élégance du wabi-sabi dans la façon dont elle porte son kimono.

Mots :彼(かの)女(じょ)着(き)物(もの)着(き)こなしわびさび風(ふ)情(ぜい)感(かん)じる

Exemple de la rédaction