S'inscrire

応(おう)急(きゅう)処(しょ)置(ち)

おうきゅうしょちoukyuushochi

Rare ou spécialiséNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1
nom

mesure d'urgence; mesure provisoire
EN emergency measure; emergency procedures
心(しん)停(てい)止(し)の患(かん)者(じゃ)を応(おう)急(きゅう)処(しょ)置(ち)で生(い)かした。

J'ai sauvé un patient en arrêt cardiaque grâce aux premiers secours.

Mots :心(しん)停(てい)止(し)の患(かん)者(じゃ)を応(おう)急(きゅう)処(しょ)置(ち)で生(い)かす
Vérifié
2
premiers soins; premiers secours
EN first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
応(おう)急(きゅう)処(しょ)置(ち)のできる人(ひと)はいませんか。

Y a-t-il quelqu'un qui puisse prodiguer les premiers secours ?

Mots :応(おう)急(きゅう)処(しょ)置(ち)のできる人(ひと)はいるか
Vérifié
とりあえず、応(おう)急(きゅう)処(しょ)置(ち)をしておきます。

Je vais faire les premiers soins pour le moment.

Mots :とりあえず応(おう)急(きゅう)処(しょ)置(ち)をする置(お)く

Phrases d'exemple 8

応(おう)急(きゅう)処(しょ)置(ち)のできる人(ひと)はいませんか。

Y a-t-il quelqu'un qui puisse prodiguer les premiers secours ?

Mots :応(おう)急(きゅう)処(しょ)置(ち)のできる人(ひと)はいるか

Vérifié

心(しん)停(てい)止(し)の患(かん)者(じゃ)を応(おう)急(きゅう)処(しょ)置(ち)で生(い)かした。

J'ai sauvé un patient en arrêt cardiaque grâce aux premiers secours.

Mots :心(しん)停(てい)止(し)の患(かん)者(じゃ)を応(おう)急(きゅう)処(しょ)置(ち)で生(い)かす

Vérifié

応(おう)急(きゅう)処(しょ)置(ち)をお願(ねが)いします。

Veuillez prodiguer les premiers soins.

Mots :応(おう)急(きゅう)処(しょ)置(ち)をお願(ねが)いします

彼(かれ)に応(おう)急(きゅう)処(しょ)置(ち)をお願(ねが)いします。

Veuillez lui prodiguer les premiers soins.

Mots :彼(かれ)に応(おう)急(きゅう)処(しょ)置(ち)をお願(ねが)いします

とりあえず、応(おう)急(きゅう)処(しょ)置(ち)をしておきます。

Je vais faire les premiers soins pour le moment.

Mots :とりあえず応(おう)急(きゅう)処(しょ)置(ち)をする置(お)く

日(に)本(ほん)にすぐに帰(かえ)るので応(おう)急(きゅう)処(しょ)置(ち)だけしていただけますか。

Comme je rentre bientôt au Japon, pourriez-vous simplement me prodiguer les premiers soins ?

Mots :日(に)本(ほん)にすぐに帰(かえ)るので応(おう)急(きゅう)処(しょ)置(ち)だけするいただけるか

店(みせ)で気(き)絶(ぜつ)して意(い)識(しき)を取(と)り戻(もど)した時(とき)彼(かの)女(じょ)は応(おう)急(きゅう)処(しょ)置(ち)室(しつ)にいた。

Lorsqu'elle a repris connaissance après s'être évanouie dans le magasin, elle se trouvait dans la salle de premiers secours.

Mots :店(みせ)で気(き)絶(ぜつ)する意(い)識(しき)を取(と)り戻(もど)す時(とき)彼(かの)女(じょ)は応(おう)急(きゅう)処(しょ)置(ち)室(しつ)にいる

応(おう)急(きゅう)処(しょ)置(ち)をしときますね。

Je vais faire les premiers soins.

Mots :応(おう)急(きゅう)処(しょ)置(ち)しとく

Correspondance automatique