S'inscrire

ほんの少(すこ)し

ほんのすこしhonnosukoshi

CourantAdverbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

expressionadverbe

juste un petit peu; très peu
EN just a little

Phrases d'exemple 30

私(わたし)はほんの少(すこ)しのところで飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)り遅(おく)れてしまった。

J'ai raté l'avion de justesse.

Mots :私(わたし)はほんの少(すこ)しの所(ところ)で飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)り遅(おく)れるしまう

Vérifié

ほんの少(すこ)しください。

Donnez-m'en juste un tout petit peu, s'il vous plaît.

Mots :ほんの少(すこ)しください

ほんの少(すこ)し砂(さ)糖(とう)が必(ひつ)要(よう)です。

Il faut juste un peu de sucre.

Mots :ほんの少(すこ)し砂(さ)糖(とう)が必(ひつ)要(よう)です

列(れっ)車(しゃ)はほんのすこし停(てい)車(しゃ)した。

Le train s'est arrêté un court instant.

Mots :列(れっ)車(しゃ)はほんの少(すこ)し停(てい)車(しゃ)する

今日(きょう)はほんのすこし気(き)分(ぶん)が良(よ)い。

Aujourd'hui, je me sens un tout petit peu mieux.

Mots :今日(きょう)はほんの少(すこ)し気(き)分(ぶん)がいい

牛(ぎゅう)乳(にゅう)はほんの少(すこ)ししか残(のこ)っていない。

Il ne reste qu'un tout petit peu de lait.

Mots :牛(ぎゅう)乳(にゅう)はほんの少(すこ)ししか残(のこ)る

この世(よ)の喜(よろこ)びはほんのすこししかない。

Il n'y a que très peu de joie en ce monde.

Mots :この世(よ)喜(よろこ)びはほんの少(すこ)ししかない

現(げん)在(ざい)はほんのすこしの収(しゅう)入(にゅう)しか入(はい)らない。

Actuellement, je ne reçois qu'un tout petit revenu.

Mots :現(げん)在(ざい)はほんの少(すこ)しの収(しゅう)入(にゅう)しか入(はい)る

ナンシーはヘレンよりほんの少(すこ)し色(いろ)が黒(くろ)い。

Nancy est un tout petit peu plus mate qu'Helen.

Mots :はよりほんの少(すこ)し色(いろ)が黒(くろ)い

ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色(いろ)が黒(くろ)い。

Nancy est un tout petit peu plus mate qu'Helen.

Mots :はよりもほんの少(すこ)し色(いろ)が黒(くろ)い