話(はな)し相(あい)手(て)

ボブは誰(だれ)か話(はな)し相(あい)手(て)を探(さが)していた。

• Bob cherchait quelqu'un à qui parler.

話(はな)し相(あい)手(て)が欲(ほ)しい。

• J'ai envie de parler à quelqu'un.

私(わたし)は話(はな)し相(あい)手(て)がはほしい。

• J'ai besoin de quelqu'un à qui parler.

話(はな)し相(あい)手(て)が欲(ほ)しいだけです。

• Je veux juste quelqu'un à qui parler.

老(ろう)人(じん)には話(はな)し相(あい)手(て)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Les personnes âgées ont besoin de quelqu'un avec qui parler.

だれか話(はな)し相(あい)手(て)がほしいよ。

• J'aimerais avoir quelqu'un à qui parler.

彼(かの)女(じょ)は誰(だれ)か話(はな)し相(あい)手(て)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Elle a besoin de quelqu'un à qui parler.

彼(かの)女(じょ)は君(きみ)のよい話(はな)し相(あい)手(て)になるだろう。

• Elle sera une bonne interlocutrice pour toi.

彼(かれ)は大(たい)して妻(つま)の話(はな)し相(あい)手(て)にはならない。

• Il n'est pas un très bon compagnon de conversation pour sa femme.

私(わたし)はとても孤(こ)独(どく)なので誰(だれ)か話(はな)し相(あい)手(て)が欲(ほ)しい。

• Je me sens très seul et j'aimerais avoir quelqu'un à qui parler.