威(い)圧(あつ)的(てき)

いあつてきiatsuteki

Rare ou spécialiséAdjectif

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

adjectif en -na

intimidant; coercitif; autoritaire
EN coercive; overbearing

Phrases d'exemple 3

彼(かれ)は、威(い)圧(あつ)的(てき)な態(たい)度(ど)を取(と)るが、実(じっ)際(さい)は張(は)り子(こ)の虎(とら)だ。

Il adopte une attitude intimidante, mais en réalité, c'est un tigre de papier.

Mots :彼(かれ)威(い)圧(あつ)的(てき)態(たい)度(ど)を取(と)る実(じっ)際(さい)は張(はり)子(こ)の虎(とら)

Exemple de la rédaction

彼(かれ)の背(せ)が高(たか)くて威(い)圧(あつ)的(てき)に見(み)えるが、『山(やま)高(たか)きが故(ゆえ)に貴(たっと)からず、やまたかきがゆえにたっとからず』だ。一(いっ)緒(しょ)に仕(し)事(ごと)をするととても親(しん)切(せつ)で頼(たよ)りになる人(ひと)だと分(わ)かった。

Il est grand et semble intimidant, mais comme on dit : « Ce n'est pas parce qu'une montagne est haute qu'elle est précieuse ». En travaillant avec lui, j'ai réalisé que c'était une personne très gentille et sur qui on peut compter.

Mots :かの背(せ)が高(たか)い威(い)圧(あつ)的(てき)見(み)える山(やま)高(たか)きが故(ゆえ)に貴(たっと)からずゆえに一(いっ)緒(しょ)に仕(し)事(ごと)するととても親(しん)切(せつ)頼(たよ)りになる人(ひと)わかる

Exemple de la rédaction

トムは威(い)圧(あつ)的(てき)であった。

Tom était intimidant.

Mots :威(い)圧(あつ)的(てき)である

Correspondance automatique