売(う)り手(て)市(し)場(じょう)

売(う)り手(て)市(し)場(じょう)とは相(そう)対(たい)的(てき)に物(もの)が少(すく)なく買(か)い手(て)は選(せん)択(たく)範(はん)囲(い)が限(かぎ)られ、かつ価(か)格(かく)が高(たか)い市(し)場(じょう)ということである。

• Un marché de vendeurs est un marché où les biens sont relativement rares, où le choix des acheteurs est limité et où les prix sont en outre élevés.

自(じ)動(どう)車(しゃ)や精(せい)密(みつ)機(き)械(かい)などで、技(ぎ)術(じゅつ)系(けい)の採(さい)用(よう)を抑(おさ)えるところが目(め)立(だ)ち、売(う)り手(て)市(し)場(じょう)の技(ぎ)術(じゅつ)系(けい)にも、かげりが見(み)え始(はじ)めた。

• Dans les secteurs de l'automobile et de la mécanique de précision, on remarque une baisse des recrutements techniques, et même sur le marché de l'emploi tendu pour les techniciens, une ombre commence à apparaître.