使(つか)い走(ばし)り

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suru

   course; fait de faire des commissions

   EN running errands (for someone else)

   彼(かの)女(じょ)の使(つか)い走(はし)りをしようと一(ひと)人(り)の少(しょう)年(ねん)が待(たい)機(き)した。

   • Un garçon se tenait prêt à lui servir de coursier.

   Mots :彼(かの)女(じょ)使(つか)い走(ばし)りをすると一(ひと)人(り)の少(しょう)年(ねん)が待(たい)機(き)

   Vérifié

   彼(かの)女(じょ)は部屋(へや)を掃(そう)除(じ)し、使(つか)い走(はし)りをしてくれた。

   • Elle a nettoyé la chambre et a fait mes courses.

   Mots :彼(かの)女(じょ)は部屋(へや)を掃(そう)除(じ)する使(つか)い走(ばし)りくれる

2. 2

   nom

   coursier; homme de peu de valeur; larbin

   EN errand boy; gofer; dogsbody

   私(わたし)は社(しゃ)長(ちょう)の使(つか)い走(はし)りではない。

   • Je ne suis pas le laquais du président.

   Mots :私(わたし)社(しゃ)長(ちょう)使(つか)い走(ばし)りではある

   Vérifié

Phrases d'exemple 3