S'inscrire

足(あし)手(で)まとい

あしでまといashidematoi

CourantAdjectif

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

adjectif en -nanom

obstacle; fardeau; gêne
EN impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag

Phrases d'exemple 5

足(あし)手(で)まといになる子(こ)供(ども)をお頼(たの)みしてすみません。

Je suis désolé de vous confier cet enfant qui va vous encombrer.

Mots :足(あし)手(で)まといなる子(こ)供(ども)をお頼(たの)むするすみません

Vérifié

手(て)伝(つだ)いたいけど、多(た)分(ぶん)足(あし)手(で)まといになるよね。

J'aimerais aider, mais je vais probablement être un boulet, n'est-ce pas ?

Mots :手(て)伝(つだ)うタイけど多(た)分(ぶん)足(あし)手(で)まといなるよね

子(こ)供(ども)を連(つ)れていくと足(あし)手(で)まといになる。

Si on emmène des enfants, ils deviennent un fardeau.

Mots :子(こ)供(ども)を連(つ)れて行(い)くと足(あし)手(で)まといなる

足(あし)手(しゅ)まといになりたくないの。

Je ne veux pas être un boulet.

Mots :足(あし)手(で)まとい

Correspondance automatique

私(わたし)がチームの一(いち)員(いん)だと、足(あし)手(しゅ)まといになるのではありませんか？

Est-ce que je ne serais pas un boulet si je faisais partie de l'équipe ?

Mots :私(わたし)チーム一(いち)員(いん)足(あし)手(で)まといのではませんか

Correspondance automatique