乾(かん)杯(ぱい)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   interjection

   santé; tchin-tchin

   EN cheers; bottoms-up; prosit

   ご健(けん)康(こう)を祝(しゅく)して乾(かん)杯(ぱい)。

   • Trinquons à votre santé.

   Mots :ご健(けん)康(こう)を祝(しゅく)する乾(かん)杯(ぱい)

   Vérifié

   あなたに乾(かん)杯(ぱい)！

   • À toi !

   Mots :あなたに乾(かん)杯(ぱい)

2. 2

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

   toast; célébration

   EN toast; drink (in honor or celebration of someone or something)

   今(こん)夜(や)の主(しゅ)賓(ひん)に乾(かん)杯(ぱい)しよう。

   • Trinquons à l'invité d'honneur de ce soir.

   Mots :今(こん)夜(や)の主(しゅ)賓(ひん)に乾(かん)杯(ぱい)する

   Vérifié

   この機(き)会(かい)に乾(かん)杯(ぱい)すべきだ。

   • Il faudrait porter un toast à cette occasion.

   Mots :この機(き)会(かい)に乾(かん)杯(ぱい)すべきだ

3. 3

   action de boire cul sec

   EN drinking one's glass dry

   ビールを一(いっ)気(き)に乾(かん)杯(ぱい)した。

   • J'ai bu la bière d'un trait.

   Mots :ビール一(いっ)気(き)に乾(かん)杯(ぱい)

   Vérifié

Phrases d'exemple 19