閉(と)じこもる

一日中(いちにちじゅう)閉(と)じこもってるつもり？

• Tu comptes rester enfermée toute la journée ?

彼(かれ)は自(じ)室(しつ)に閉(と)じこもった。

• Il s'est enfermé dans sa chambre.

彼(かの)女(じょ)は部屋(へや)に閉(と)じこもった。

• Elle s'est enfermée dans sa chambre.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の部屋(へや)に閉(と)じこもった。

• Elle s'est enfermée dans sa chambre.

風邪(かぜ)のため彼(かれ)は家(いえ)に閉(と)じ込(こ)もっていた。

• À cause d'un rhume, il était enfermé chez lui.

一日中(いちにちじゅう)家(いえ)に閉(と)じこもるのは健(けん)康(こう)に良(よ)くない。

• Rester enfermé chez soi toute la journée n'est pas bon pour la santé.

寒(さむ)かったので、私(わたし)たちは家(いえ)に閉(と)じこもっていた。

• Comme il faisait froid, nous sommes restés enfermés à la maison.

彼(かの)女(じょ)は書(しょ)斎(さい)に閉(と)じこもって思(おも)い切(き)り泣(な)いたのである。

• Elle s'est enfermée dans son bureau et a pleuré à chaudes larmes.

彼(かれ)らはバリケードをつくって部屋(へや)の中(なか)に閉(と)じこもった。

• Ils ont construit des barricades et se sont enfermés dans la pièce.

大(おお)雨(あめ)のため、子(こ)供(ども)たちは一日中(いちにちじゅう)家(いえ)に閉(と)じこもっていた。

• À cause de la forte pluie, les enfants sont restés enfermés à la maison toute la journée.