S'inscrire

符(ふ)合(ごう)

ふごうfugou

CourantNom

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

conformité; correspondance; accord
EN agreement; coincidence; correspondence; conformity

Phrases d'exemple 4

その記(き)事(じ)は事(じ)実(じつ)と符(ふ)合(ごう)しない。

Cet article ne correspond pas aux faits.

Mots :その記(き)事(じ)は事(じ)実(じつ)と符(ふ)合(ごう)する

Vérifié

彼(かれ)の考(かんが)えは私(わたし)の考(かんが)えと符(ふ)合(ごう)した。

Sa pensée concordait avec la mienne.

Mots :彼(かれ)考(かんが)えは私(わたし)と符(ふ)合(ごう)する

君(きみ)が今(いま)言(い)った事(こと)は私(わたし)が昨日(きのう)聞(き)いた事(こと)と符(ふ)合(ごう)する。

Ce que tu viens de dire concorde avec ce que j'ai entendu hier.

Mots :君(きみ)が今(いま)言(い)うことは私(わたし)昨日(きのう)聞(き)くと符(ふ)合(ごう)する

彼(かの)女(じょ)の顔(かお)つきはその行方不明(ゆくえふめい)の女(おんな)の人(にん)相(そう)書(が)きに符(ふ)合(ごう)した。

Son visage correspondait au portrait-robot de la femme disparue.

Mots :彼(かの)女(じょ)顔(かお)つきはその行方不明(ゆくえふめい)の女(おんな)人(にん)相(そう)書(が)きに符(ふ)合(ごう)する