同(どう)意(い)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   nomnom ou participe qui se construit avec suruverbe intransitif

   accord; consentement

   EN agreement; consent; approval; assent

   ボブはその計(けい)画(かく)に同(どう)意(い)しなかった。

   • Bob n'était pas d'accord avec le plan.

   Mots :はその計(けい)画(かく)に同(どう)意(い)する

   Vérifié

   僕(ぼく)はその提(てい)案(あん)に同(どう)意(い)した。

   • J'ai accepté la proposition.

   Mots :僕(ぼく)はその提(てい)案(あん)に同(どう)意(い)する

2. 2

   nomadjectif en -no

   accord d'opinion

   EN same opinion; same view

   私(わたし)も君(きみ)と同(どう)意(い)見(けん)だ。

   • Je suis du même avis que toi.

   Mots :私(わたし)君(きみ)同(どう)意(い)

   Vérifié

   僕(ぼく)は君(きみ)の意(い)見(けん)に完(かん)全(ぜん)に同(どう)意(い)する。

   • Je suis tout à fait d'accord avec toi.

   Mots :僕(ぼく)は君(きみ)意(い)見(けん)に完(かん)全(ぜん)同(どう)意(い)する

3. 3

   synonymie

   EN same meaning

   「始(はじ)める」と「開(かい)始(し)する」はほぼ同(どう)意(い)だ。

   • « Hajimeru » et « kaishi suru » sont presque synonymes.

   Mots :始(はじ)める開(かい)始(し)同(どう)意(い)

   Vérifié

Phrases d'exemple 202