不(ふ)能(のう)

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

1. 1

   adjectif en -nanom

   impossible; incapable

   EN impossible; incapable (of doing); unable (to do)

   説(せっ)得(とく)不(ふ)能(のう)を感(かん)知(ち)してか、黒(くろ)崎(さき)先(せん)生(せい)はため息(いき)をついて席(せき)に着(つ)いた。

   • Sentant peut-être qu'il ne pourrait pas convaincre, le professeur Kurosaki poussa un soupir et s'assit.

   Mots :説(せっ)得(とく)不(ふ)能(のう)を感(かん)知(ち)するか先(せん)生(せい)はため息(いき)をつく席(せき)に着(つ)く

   Vérifié

   この字(じ)は、解(かい)読(どく)不(ふ)能(のう)です。

   • Cette écriture est indéchiffrable.

   Mots :字(あざ)解(かい)読(どく)不(ふ)能(のう)

2. 2

   nom

   incapacité; incompétence

   EN incompetence; inability

   彼(かれ)の**不(ふ)能(のう)**な性(せい)格(かく)が、プロジェクトの遅(ち)延(えん)を招(まね)いた。

   • Son caractère incapable a entraîné le retard du projet.

   Mots :かの不(ふ)能(のう)性(せい)格(かく)プロジェクト遅(ち)延(えん)招(まね)く

   Vérifié
3. 3

   impotence; incapacité

   EN impotence

   Voir aussi: インポテンツ

   不(ふ)能(のう)になりました。

   • Ce n'est plus possible.

   Mots :不(ふ)能(のう)なる

   Vérifié
4. 4

   impossible; sans solution

   EN having no solution (of an equation)

   mathématiques

   この方(ほう)程(てい)式(しき)は解(かい)が不(ふ)能(のう)だ。

   • Cette équation n'a pas de solution.

   Mots :解(かい)不(ふ)能(のう)

   Vérifié

Phrases d'exemple 5